-
1 ковшовая рама
( многоковшового экскаватора) ladder -
2 bucket ladder
-
3 Eimerleiter
сущ.1) тех. ковшовая рама, черпаковая рама2) стр. ковшовая рама (экскаватора), направляющая рама (экскаватора)3) горн. рама черпаковой цепи экскаватора4) судостр. цепь с ковшами -
4 Leiter
сущ.1) общ. (приставная) лестница, градация, директор, заведующий, инструктор, стремянка, боковая решётка (у повозки), лидер, приставная лестница, руководитель, тренер2) мор. леер3) воен. (электрический) проводник, начальник (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры), начальник (напр. отдела штаба; рода войск, службы соединения; кафедры, нач-к)4) тех. жила кабеля, катушечная рамка, нитевод, трап, шкала (номограммы), близна (порок ткани), черпаковая рама (экскаватора)6) юр. администратор (verantwortlicher), командный состав, начальник, начальство, руководители ( die), руководящие работники, руководящий деятель, шеф, глава (íàïð. einer Delegation)7) авт. водитель, лестница8) горн. ковшовая рама (экскаватора)9) дор. ковшовая рама землечерпалки10) лес. решётчатый остов, решётка11) физ. проводник12) электр. провод13) внеш.торг. управляющий14) ВМФ. начальник (учреждения, отдела)15) судостр. (m, f) провод, (m, f) проводник, (m, f) руководитель, (m, f) стремянка, (m, f) трап вертикальный, стаксель-леер -
5 ladder
1) стремянка; приставная лестница2) рама землечерпалки для ковшей, ковшовая рама•- cat ladder - digging ladder - emergency ladder - erecting ladder - fish ladder - hang-on ladder - roof ladder - rung ladder* * *1. приставная лестница, стремянка2. ковшовая рама ( цепного канавокопателя или землечерпалки)3. пожарная машина с лестницей- aerial ladder
- auxiliary ladder of bucket dredger
- cat ladder
- climbing ladders
- digging ladder
- double-cleat ladder
- dredging ladder
- extension ladder
- extension trestle ladder
- fish ladder
- fixed ladder
- individual-rung ladder
- inspection ladder
- jack ladder
- platform ladder
- portable ladder
- rail ladder
- revolving arch ladder
- side-rolling ladder
- side-step ladder
- single ladder
- special purpose ladder
- standing ladder
- step ladder
- through ladder
- trestle ladder
- trolley ladder -
6 ladder
1. приставная лестница, стремянка2. ковшовая рама3. пожарная машина с лестницей4. кровельная стремянка5. прислонная лестница на чердакdredging ladder — черпаковая рама, рама многоковшового землечерпательного снаряда
extension ladder — выдвижная лестница-стремянка; раздвижная лестница
revolving arch ladder — лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола
side-rolling ladder — катучая лестница, перемещаемая в своей плоскости
-
7 bucket ladder
-
8 Baggerleiter
сущ.тех. ковшовая рама, черпаковая рама -
9 Baggerleiter
f ковшовая рама ж.; черпаковая рама ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baggerleiter
-
10 Eimerleiter
f ковшовая рама ж.; черпаковая рама ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eimerleiter
-
11 ladder
- ladder
- n1. приставная лестница, стремянка
2. ковшовая рама ( цепного канавокопателя или землечерпалки)
3. пожарная машина с лестницей
- aerial ladder
- auxiliary ladder of bucket dredger
- cat ladder
- climbing ladders
- digging ladder
- double-cleat ladder
- dredging ladder
- extension ladder
- extension trestle ladder
- fish ladder
- fixed ladder
- individual-rung ladder
- inspection ladder
- jack ladder
- platform ladder
- portable ladder
- rail ladder
- revolving arch ladder
- side-rolling ladder
- side-step ladder
- single ladder
- special purpose ladder
- standing ladder
- step ladder
- through ladder
- trestle ladder
- trolley ladder
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 Eimerleiter
-
13 ladder
1) лестница; стремянка2) мор. трап3) ж.-д. стрелочная улица5) рыбоподъёмник ( плотины ГЭС), лестничный рыбоход6) метал. грабли ( классификатор)7) пожарный автомобиль с лестницей9) принципиальная схема (напр. автоматики станка)10) трик. столбик спущенных петель11) бтх лэддер (чередование полос полинуклеотидов, разделённых электрофорезом в полиакриламидном геле, получающееся при разделении продуктов статистического расщепления данного полинуклеотида)•-
accommodation ladder
-
aircraft ladder
-
bubble ladder
-
builder's ladder
-
cat ladder
-
companion ladder
-
digital-analog ladder
-
emergency ladder
-
erecting ladder
-
extending ladder
-
exterior ladder
-
fish ladder
-
folding ladder
-
furnace-bridge ladder
-
gangway ladder
-
gang ladder
-
interior ladder
-
jack ladder
-
loft ladder
-
n-ring ladder
-
relay ladder
-
resistor ladder
-
roof ladder
-
sea ladder
-
ship's ladder
-
skip-incline ladder
-
standing ladder
-
step ladder
-
turntable ladder -
14 ladder of dredger
Техника: ковшовая рама землечерпалки -
15 Leiter
f1. направляющая (напр. планка)2. ковшовая рама (землечерпалки)3. лестница; стремянка4. проводник -
16 scoop chain
1) Морской термин: рама с черпаками, черпаковая цепь ( земснаряда)2) Техника: ковшовая цепь3) Горное дело: ковшовый экскаватор, цепь с ковшами, цепь с черпаками, черпаковая цепь -
17 Eimerleiter
fковшовая [черпаковая] рама (экскаватора, драги) -
18 ladder
лестница; стремянка; стр. ковшовая (черпаковая) рама многочерпакового экскаватора- accomodation ladder - deck ladder
См. также в других словарях:
Дренажные машины — служат для устройства дренажа на осушаемых и орошаемых землях, а также торфяных месторождениях. Д. м. различаются по способу укладки дрен в грунт (траншейный, узкотраншейный, бестраншейный), в соответствии с которым их конструкции… … Большая советская энциклопедия
Экскаватор — (англ. excavator, от лат. excavo долблю, выдалбливаю) основной тип машин, предназначенных для разработки (копания) мягких горных пород (грунта) в массиве или скальных в раздробленном состоянии, а также для погрузки их в транспортные… … Большая советская энциклопедия
Абзетцер — (нем. Absetzer, от absetzen отодвигать) многоковшовый экскаватор для переукладки мягких и рыхлых пород в отвалах. Абзетцер (нем. Absetzer, от absetzen отодвигать), многочерпаковый экскаватор для выемки и перемещения пустых пород на отвалах… … Википедия